Since its founding in 2001, Puyi Optical has stood at the vanguard of the high-end eyewear industry, elevating that most everyday of objects into an art form that fuses craftsmanship, design and lifestyle. At the milestone of its 25th anniversary, the house draws on a distinctive vision to thread its own story through the classic designs of years past, joining forces with a roster of the world's foremost eyewear brands and heritage ateliers to present an anniversary collection spanning limited editions and exclusive collaborations. From materials and construction to design language, it builds a visual vocabulary that reaches across the classic and the avant-garde, lifting eyewear from mere accessory to a marker of identity and taste.自2001年创立以来，溥仪眼镜始终站在高端眼镜行业的前沿，将眼镜这一日常物件升华为一门融合工艺、设计与生活方式的艺术。在欢庆25周年的重要节点，溥仪眼镜以独到视角串联品牌故事与历年经典设计，携手多个国际顶级眼镜品牌与工艺世家，推出涵盖限量版与独家合作款在内的周年系列，从材质、结构到设计语言，构建出一个横跨经典与先锋的视觉体系，使眼镜从配饰跃升为身份与品味的象征。
The Ultimate Expression, in the Details细节中的极致表达
For Puyi Optical, a pair of glasses is not simply something to wear day to day but a work to be sculpted — a conviction carried to new heights in the LOTOS x PUYI 25TH anniversary limited edition, created hand in hand with the German luxury eyewear house Lotos. The crowning achievement of a partnership stretching back more than two decades, the series marries Lotos's deep tradition of metalwork with Puyi Optical's accumulated expertise in high-end optical instruments, redefining the very value of eyewear through jewellery-grade craft.对于溥仪眼镜而言，眼镜不仅是日常佩戴之物，更是一件需要被“雕刻”的作品，品牌与德国奢华眼镜世家Lotos携手打造的 LOTOS x PUYI 25TH周年限量系列中，将这个理念被推向全新高度。作为双方逾20年合作关系的集大成之作，此系列融合Lotos深厚的金工传统与溥仪眼镜在高端光学工具领域的专业积淀，以珠宝级工艺重新定义眼镜的价值维度。
The LOTOS x PUYI 25TH series comprises two sets of designs, translating a century of technique into a contemporary statement that is at once wearable and collectible. The first, the Legendary Artisanship line's LA-PUYI25 V, is built on a structure of precious metal, drawing together hand-engraving, enamelwork, diamond-setting and other time-honoured goldsmithing skills to turn the frame into an exquisite, intricate carrier of miniature art. Along the temples, fine engraved motifs and enamel ornamentation interweave, the outer edges dotted with brilliant white diamonds that catch the shifting light in layers approaching those of fine jewellery. Offered in three colourways, limited to 25 pairs and each bearing an individual number, it is not merely a design but a collector's piece stamped with the passage of time.LOTOS x PUYI 25TH系列共推出两组作品，将百年技艺转化为兼具佩戴属性与收藏意义的当代表达。其中，“匠心传奇系列”LA-PUYI25 V 以贵金属为基础结构，融汇手工雕刻、珐琅工艺与钻石镶嵌等传统金匠技艺，将镜框转化为精致而复杂的微型艺术载体。镜腿之上，细腻雕纹与珐琅装饰交织铺陈，外侧点缀璀璨白钻，在光线流转间呈现出近似高级珠宝的视觉层次。该型号共3款配色，限量25副，并刻有专属编号，使其不仅是设计作品，更成为具有时间印记的收藏之作。
The second, the Distinguished Elegance line's LBA-PUYI25 VR, offers a more contemporary turn in both material and form. An acetate front frame plays off temples in 18K gold, worked with Viennese hand-engraving to trace supple, rhythmic lines of metal. The tortoiseshell grain reveals its depths under light and shadow, while the temples are finished with rare pink diamonds, letting an air of refined nobility surface with ease.另一款“高尚俊杰系列”LBA-PUYI25 VR，则在材质与结构上展现出更为当代的独特表达。醋酸纤维前框与18K金镜腿相互映衬，辅以维也纳手工雕刻工艺，勾勒出流畅而富有韵律的金属线条。玳瑁纹理在光影之中呈现出深邃层次，镜腿以珍稀粉钻作结，将高贵典雅气质自然流露。
Through this series, Puyi and Lotos demonstrate not only consummate command of material and craft but also raise eyewear from functional product to the plane of jewellery-grade art — a form of visual expression to be treasured and, in time, handed down.通过这一系列作品，溥仪与Lotos不仅展示了对材质与工艺的极致掌控，更将“眼镜”从功能性产品推向珠宝级艺术品的高度，使其成为可被珍藏、亦可被传承的视觉艺术表达。
A Plurality of Styles, Across Brands跨品牌的多元风格
Beyond the anniversary series with Lotos, Puyi's 25th year also sees it team up with a number of fashion and design houses on special anniversary collaborations, opening up more varied avenues of expression on the design front. Its renewed exclusive collaboration with Balenciaga pairs a crisp, Asian-fit oval front frame with smoke-grey lenses, set off by the signature silver BB Nano emblem — the overall lines cool and restrained, cutting a sharp silhouette in a distinctly modernist register.除了与Lotos合作的周年系列之外，溥仪25周年之际亦携手多个时装与设计品牌携手推出25周年特别联乘款，在设计维度上呈现更为多元的表达路径。品牌与巴黎世家(Balenciaga)再度合作打造的独家联乘款，以利落的亚洲版型椭圆前框搭配烟灰色镜片，并辅以标志性的银色BB Nano标识，整体线条冷静克制，呈现出现代主义语境下的锋利轮廓。
The exclusive style created with Gucci, meanwhile, combines a smoke-blue oval frame with graduated grey lenses, complete with a sculptural metal house logo and a dedicated commemorative case — folding the brand's classic insignia into a vintage vocabulary to express an understated, luxurious poise.古驰(Gucci)与溥仪眼镜合作的独家款式，则以烟蓝色椭圆镜框结合渐变灰色镜片，搭配立体金属品牌标识与专属纪念礼盒，在复古语汇中融入品牌经典标识，彰显低调奢华的风格态。
The collector's-grade LINDA FARROW x PUYI 25TH collaboration pays homage to the classic contours of the 1970s with an oversized butterfly frame, setting acetate against slender titanium temples in a play of contrasting materials. Finished in a black-and-gold palette with a matching eyewear chain, it pushes the glasses further still into a fashion piece as much sculptural as decorative.LINDA FARROW x PUYI 25TH收藏级联乘系列，以超大蝴蝶框型致敬70年代经典轮廓，通过醋酸纤维与纤细钛金属镜腿的材质对比，辅以黑金配色与同色系眼镜链设计，使眼镜进一步转化为兼具造型与装饰属性的时尚单品。
These several exclusive designs, reaching across brand boundaries, not only broaden the expressive range of eyewear's design language but also answer contemporary consumers' varied appetite for personal expression and a recognisable style of their own.多款跨越品牌边界的独家设计，不仅拓展了眼镜在设计语言上的表达维度，也回应了当代消费者对于个性化表达与风格识别的多元需求。
Expressing the Self Through Eyewear以眼镜表现自我
Puyi Optical's 25th anniversary collection is now on show at its boutique in Marina Bay Sands, Singapore. What sets the house apart lies not only in the products themselves but in the systematic way it constructs the experience as a whole. The store is no longer a retail space in the traditional sense but something closer to a meticulously curated visual salon.溥仪眼镜25周年系列现已于新加坡滨海湾金沙精品店呈现。溥仪眼镜的独特之处，不仅在于产品本身，更在于其对整体体验的系统性构建。门店不再只是传统意义上的零售空间，而更像是一处经过精心策划的“视觉沙龙”。
From the staging of the space to the play of light and atmosphere, through to professional optometry and bespoke styling advice, the boutique builds a complete and coherent journey for the customer, turning the act of choosing a pair of glasses into an exploration of one's own style and character.从空间陈列到光影氛围的营造，再到专业验光服务与定制化风格建议，这家精品店为消费者构建出一个完整而连贯的体验，让选购眼镜成为风格与个性的自我探索。
Tags:Tags:
